Welcome back to the college info geek podcast it's not my friend yo that's an energetic yo I'm so. They build with. That that's all I got yeah I'm. You must have done the morning routine. All the energy okay I'm dead. Now we're dead alright. Now we're gonna go to sleep back to chillin. That was the whole episode just and I have to change the title. Now just Martin says yo ya got a VI earnestly yeah with a comma like comma earnestly yeah a VI yeah. That would probably get. More views than the actual title ain't. That just away. I kind of want to experiment. That with just stupid titles. That probably work in the standard slack today.
One of the creators. He was trying to translate his video description and title into Chinese. Because apparently. You can do that or it was possibly Korean. I can't remember which one do. You mean they were trying to do the translation themselves or they were trying to press buttons. That would provide a translation. I think either YouTube has an automatically automatic button or he was using Google Translate but. Either way he wasn't trying to translate the video itself into Chinese. He was trying to translate the title in metadata. Because you can do. That there's like a whole translation section then. You can provide a translated title for every language out there but he posted a screenshot of his original copy in English and then the Chinese characters and then. What he got by putting the Chinese characters back into Google Translate that's always good and it was hilarious. It was like the original English translation was like.
That you know the printer cartridge industry has always been exploiting consumers in the retranslated version was like the printer cartridge industry or the big printer company has always been slashing consumers yeah here's the thing about automatic translation. It is not to be relied upon not. Yet anyways it's terrible yeah there's like. All these theories out there about how. You need you want perfect translation then. You need to develop a GI like artificial general intelligence. That is of you mean. It needs converter and stuff right. Because communication requires context also Google Translate actually translate a lot of stuff into English and then into the language sometimes. Because it has those as the most in English yeah so that's why it gets super messed up. When going between non-english languages a lot of the time. That would make sense yeah yeah computers don't have context until. We make them really smart yep and they learn. How to walk to me and know my aunt. I do have to say. That the auto-generated English captions for our podcast are quite good Oh voice recognition and yeah typing like cuz.
We don't buy human created captions for this podcast. It would be too expensive for the amount of time. That we spent podcasting I do. It for all my videos on the main channel but I got a comment from. Somebody last week. Because the video went up like a few hours too late and they were like where's the captions and that informed. That there were in fact captions and I remembered Oh YouTube Auto generates captions. I forgot about that and I had always assumed. Because you and I are talking back and forth. That it wouldn't work but they're actually pretty good. I turned him on and there were very. Few errors that's cool so. I guess it's probably the fact. That we're speaking into really good microphones and we probably don't overlap. That much that it works out so yeah I'm very happy. That the robots do. That for us speaking of translations. We went to the what was. It called Howl's Moving Castle. If the field is right and it was the first time. I had ever seen. It in Japanese with the subtitles and it was so weird there were just. Some times where there were lines. I was expecting because I've seen the dub so.
Many times and then it's very different in Japanese there's the thing about that is your casual. What for not watching it in Japanese the first time yeah or my casual for even using the subtitles at all well. I don't think. That would be fair. That that's too high. I remember the gate keep your enjoyment okay and and make. You feel less for enjoying things. This wouldn't perchance be. Because your own self-confidence is lacking and you want to use. You know I would do. That and I know acidity to make yourself feel better would. Because nobody ever tries to build their self-esteem based on things. That weren't really so much a choice as an accident. They don't do. Anything by choice. That is worth being proud of no. One would do. That yeah who would do. That that's like. Something that some barbaric species of alien would do. We don't do. That yeah ever but it was interesting like the one land. That I was expecting is when Calcifer says like. She likes my spark. That isn't in the Japanese version at all it's he just literally says like. I like her or something like. That yeah so clearly. They take some creative liberties in tents. Because otherwise. You got so much cultural context. That wouldn't mean. This yeah thing yeah so it's clearly not like a one-to-one translation yeah and I know sometimes. I turn the subtitles on Full Metal Alchemist.
While we're watching it. Though we're watching the dub. Because we're eating and like. I can't hear. It very well I'm cool the sound of that doing Islands a good dub the dub yeah it's awesome certain ones are really good dubbed. I think that Full Metal Alchemist has a really good dub Cowboy Bebop does. Some of those shows don't but for me I often like to still watch the dub anyway. Because my language is where. I can feel the most emotion yeah well. Any Dragon Ball Z's way better dubbed otherwise. I like hate half the voices said Goku's voice sound like an old grandma or something yeah and I mean maybe. I was used to that it'd be cool but I'm not used to that so it's way too far from. What I expect from the show to be comfortable yeah exactly alright so. We have a an actual topic. This week I'm sure people.
We were expecting us to talk about you mean probably the title probably the titles. It might be. That I might actually just change. It up and just talk about like baseball cards the whole time. I mean who knows you're gonna find out keep listening I do have a couple. These I do have a couple of items of business. That I want to take care of before. We get into. That first and foremost. You went and made yourself an Instagram. It was an accident. I can't make fun of you for being a Luddite anymore oh yeah. You can I had to have Ashley like show. How to do stories. Now it's like what's and then yesterday. I was like what's there. You sent me a message. I can't find it where's the button for messages and then. I will hit it and then. I was like oh look there are messages there and I'm just like. I have no idea. This app works that's because. You are now using Instagram you're not. Even using it correctly. You like hacked your web browser to post pictures from your computer which I honestly think is pretty cool that's because. I don't want. It that's because I'm posting I'm used specifically to share my like photography Eric not personal life stuff. Although I'll mix.
That in the text but though actually I'm curious why wouldn't. You just use the new buffer integration since. They can natively post to Instagram. You could just put your pictures in buffer yeah. It I could do. That but I also like. I right now to start. It up and to commit myself to improving my photography. I wanted to post. One every day for the next 30 days at least and then see. How sustainable. That is okay and I like having that as a daily habit. Because one otherwise. I might forget. It but two I want to interact in any level with people there like mentioning stuff of my photos and I've got. It so automated. That I don't.
One of the creators. He was trying to translate his video description and title into Chinese. Because apparently. You can do that or it was possibly Korean. I can't remember which one do. You mean they were trying to do the translation themselves or they were trying to press buttons. That would provide a translation. I think either YouTube has an automatically automatic button or he was using Google Translate but. Either way he wasn't trying to translate the video itself into Chinese. He was trying to translate the title in metadata. Because you can do. That there's like a whole translation section then. You can provide a translated title for every language out there but he posted a screenshot of his original copy in English and then the Chinese characters and then. What he got by putting the Chinese characters back into Google Translate that's always good and it was hilarious. It was like the original English translation was like.
That you know the printer cartridge industry has always been exploiting consumers in the retranslated version was like the printer cartridge industry or the big printer company has always been slashing consumers yeah here's the thing about automatic translation. It is not to be relied upon not. Yet anyways it's terrible yeah there's like. All these theories out there about how. You need you want perfect translation then. You need to develop a GI like artificial general intelligence. That is of you mean. It needs converter and stuff right. Because communication requires context also Google Translate actually translate a lot of stuff into English and then into the language sometimes. Because it has those as the most in English yeah so that's why it gets super messed up. When going between non-english languages a lot of the time. That would make sense yeah yeah computers don't have context until. We make them really smart yep and they learn. How to walk to me and know my aunt. I do have to say. That the auto-generated English captions for our podcast are quite good Oh voice recognition and yeah typing like cuz.
We don't buy human created captions for this podcast. It would be too expensive for the amount of time. That we spent podcasting I do. It for all my videos on the main channel but I got a comment from. Somebody last week. Because the video went up like a few hours too late and they were like where's the captions and that informed. That there were in fact captions and I remembered Oh YouTube Auto generates captions. I forgot about that and I had always assumed. Because you and I are talking back and forth. That it wouldn't work but they're actually pretty good. I turned him on and there were very. Few errors that's cool so. I guess it's probably the fact. That we're speaking into really good microphones and we probably don't overlap. That much that it works out so yeah I'm very happy. That the robots do. That for us speaking of translations. We went to the what was. It called Howl's Moving Castle. If the field is right and it was the first time. I had ever seen. It in Japanese with the subtitles and it was so weird there were just. Some times where there were lines. I was expecting because I've seen the dub so.
Many times and then it's very different in Japanese there's the thing about that is your casual. What for not watching it in Japanese the first time yeah or my casual for even using the subtitles at all well. I don't think. That would be fair. That that's too high. I remember the gate keep your enjoyment okay and and make. You feel less for enjoying things. This wouldn't perchance be. Because your own self-confidence is lacking and you want to use. You know I would do. That and I know acidity to make yourself feel better would. Because nobody ever tries to build their self-esteem based on things. That weren't really so much a choice as an accident. They don't do. Anything by choice. That is worth being proud of no. One would do. That yeah who would do. That that's like. Something that some barbaric species of alien would do. We don't do. That yeah ever but it was interesting like the one land. That I was expecting is when Calcifer says like. She likes my spark. That isn't in the Japanese version at all it's he just literally says like. I like her or something like. That yeah so clearly. They take some creative liberties in tents. Because otherwise. You got so much cultural context. That wouldn't mean. This yeah thing yeah so it's clearly not like a one-to-one translation yeah and I know sometimes. I turn the subtitles on Full Metal Alchemist.
While we're watching it. Though we're watching the dub. Because we're eating and like. I can't hear. It very well I'm cool the sound of that doing Islands a good dub the dub yeah it's awesome certain ones are really good dubbed. I think that Full Metal Alchemist has a really good dub Cowboy Bebop does. Some of those shows don't but for me I often like to still watch the dub anyway. Because my language is where. I can feel the most emotion yeah well. Any Dragon Ball Z's way better dubbed otherwise. I like hate half the voices said Goku's voice sound like an old grandma or something yeah and I mean maybe. I was used to that it'd be cool but I'm not used to that so it's way too far from. What I expect from the show to be comfortable yeah exactly alright so. We have a an actual topic. This week I'm sure people.
We were expecting us to talk about you mean probably the title probably the titles. It might be. That I might actually just change. It up and just talk about like baseball cards the whole time. I mean who knows you're gonna find out keep listening I do have a couple. These I do have a couple of items of business. That I want to take care of before. We get into. That first and foremost. You went and made yourself an Instagram. It was an accident. I can't make fun of you for being a Luddite anymore oh yeah. You can I had to have Ashley like show. How to do stories. Now it's like what's and then yesterday. I was like what's there. You sent me a message. I can't find it where's the button for messages and then. I will hit it and then. I was like oh look there are messages there and I'm just like. I have no idea. This app works that's because. You are now using Instagram you're not. Even using it correctly. You like hacked your web browser to post pictures from your computer which I honestly think is pretty cool that's because. I don't want. It that's because I'm posting I'm used specifically to share my like photography Eric not personal life stuff. Although I'll mix.
That in the text but though actually I'm curious why wouldn't. You just use the new buffer integration since. They can natively post to Instagram. You could just put your pictures in buffer yeah. It I could do. That but I also like. I right now to start. It up and to commit myself to improving my photography. I wanted to post. One every day for the next 30 days at least and then see. How sustainable. That is okay and I like having that as a daily habit. Because one otherwise. I might forget. It but two I want to interact in any level with people there like mentioning stuff of my photos and I've got. It so automated. That I don't.
No comments:
Post a Comment